《专业英语》课程教学要求
课程编号 090106
课程名程 专业英语
English Course for Metallic Material Engineering
课程类别 专业任选课
适用专业 金属材料工程
先修课程 基础英语 科技英语
总 学 时 32 授课学时 32 实验学时 0 上机学时 O
一 课程的性质和任务
本课程是金属材料工程专业选修的专业英语课程，在学习了基础英语、科技英语和专业基础课的基础上，通过介绍专业的基础和实用知识，使学生在进一步提高阅读、翻译和使用英语能力的同时，有能力以英语为工具直接涉猎国外最新科技信息、获取本专业所需要的知识，提高学生的综合素质，以适应社会发展的需求。
二 课程教学内容的基本要求、重点和难点及学时分配
1 有关电镀和涂装的英文文章（12学时）
基本要求:使学生掌握一定数量的电镀和涂装专业词汇，熟悉一些常用的专业术语，熟悉一些常见的文献题材的阅读；进一步提高阅读的速度及理解的准确度，提高翻译能力；熟悉科技论文的写作方式，并具有初步的写作能力。
（1） 词汇
掌握100-150个专业词汇和一定量的科技常用词组，对常用的科技词汇和词组应熟练掌握其基本用法。
（2） 语法
巩固基础阶段已学过的语法知识，掌握科技英语中的语法结构和表达方式，并能在语言的交际中灵活运用。
（3） 阅读能力
能顺利地阅读理解有关专业书刊和文章，着重提高阅读速度和理解的准确度，阅读时做到尽量不查或少查，从前后文的联系和文章的整篇结构中理解到的生词或词组的意义，阅读速度达到70词/分钟，阅读理解的准确率达到70%。
（4） 翻译能力
能借助词典将与教材难度相当的专业文章译成汉语。理解正确，译文达意、通顺。笔译速度达到每小时350英语词。
（5） 写作能力
能在30分钟内写出120词左右的、短文，包括读书笔记、论文摘要、一般书信等。要求文理基本通顺，无重大语法错误，拼写大部分正确。
（6） 继续提高学生的听说能力。
重点与难点：提高学生专业文章的阅读速度及其理解、翻译的准确度和英文论文摘要的写作。
2 有关金属材料的英文文章（12学时）
基本要求:使学生掌握一定数量的涂装专业词汇，熟悉一些常用的专业术语，熟悉一些常见的文献题材的阅读；进一步提高阅读的速度及理解的准确度，提高翻译能力；熟悉科技论文的写作方式，并具有初步的写作能力。
（1） 词汇
掌握100-150个专业词汇和一定量的科技常用词组，对常用的科技词汇和词组应熟练掌握其基本用法。
（2） 语法
巩固基础阶段已学过的语法知识，掌握科技英语中的语法结构和表达方式，并能在语言的交际中灵活运用。
（3） 阅读能力
能顺利地阅读理解有关专业书刊和文章，着重提高阅读速度和理解的准确度，阅读时做到尽量不查或少查，从前后文的联系和文章的整篇结构中理解到的生词或词组的意义，阅读速度达到70词/分钟，阅读理解的准确率达到70%。
（4） 翻译能力
能借助词典将与教材难度相当的专业文章译成汉语。理解正确，译文达意、通顺。笔译速度达到每小时350英语词。
（5） 写作能力
能在30分钟内写出120词左右的、短文，包括读书笔记、论文摘要、一般书信等。要求文理基本通顺，无重大语法错误，拼写大部分正确。
（6） 继续提高学生的听说能力。
重点与难点：提高学生专业文章的阅读速度及其理解、翻译的准确度和英文论文摘要的写作。
3 其它方面的英文文章（8学时）
基本要求:使学生掌握一定数量的专业词汇，熟悉一些常用的专业术语，熟悉一些常见的文献题材的阅读；进一步提高阅读的速度及理解的准确度，提高翻译能力；熟悉科技论文的写作方式，并具有初步的写作能力。
（1） 词汇
掌握100-150个专业词汇和一定量的科技常用词组，对常用的科技词汇和词组应熟练掌握其基本用法。
（2） 语法
巩固基础阶段已学过的语法知识，掌握科技英语中的语法结构和表达方式，并能在语言的交际中灵活运用。
（3） 阅读能力
能顺利地阅读理解有关专业书刊和文章，着重提高阅读速度和理解的准确度，阅读时做到尽量不查或少查，从前后文的联系和文章的整篇结构中理解到的生词或词组的意义，阅读速度达到70词/分钟，阅读理解的准确率达到70%。
（4） 翻译能力
能借助词典将与教材难度相当的专业文章译成汉语。理解正确，译文达意、通顺。笔译速度达到每小时350英语词。
（5） 写作能力
能在30分钟内写出120词左右的、短文，包括读书笔记、论文摘要、一般书信等。要求文理基本通顺，无重大语法错误，拼写大部分正确。
（6） 继续提高学生的听说能力。
重点与难点：提高学生专业文章的阅读速度及其理解、翻译的准确度和英文论文摘要的写作。
三 能力培养要求
1 掌握300-500专业词汇。
2 阅读速度达70词/分钟，阅读准确率达70%。
3 笔译速度达350英语词/小时。
4 30分钟内写出120词论文摘要，要求文理基本通顺，无较大语法错误，拼写正确。
四 教材与参考书目
《材料科学与工程专业英语》 李洪涛等编 哈工大出版社出版
五 考试形式
闭卷考试或开卷考试
六 有关说明
建议采用多媒体教学
七 课程建设与改革摘要
1 用INTERNET检索文献是快捷手段，应加大网络室对学生的力度。
2 建议在所有课程教学中，教师尽量多地使用英文的专业术语。
3 教师应重视利用学生的课余时间，让学生完成一定量的作业，保证或强化课堂教学。
修订人：牛玉超
审核人：冯立明
批准人：孙清洲
修订日期：2002.7
《专业英语》课程简介
课程编号 090106
课程名程 专业英语
课程简介 本课程为金属材料工程专业的一门专业基础课。重点学习有关金属材料、电镀、涂装的英语文献。目的是使学生在校期间坚持英语学习不断线和在基础英语学习的基础上进一步学习专业英语，学习专业英语文章的表达方法和特点，掌握必要的专业英语词汇和术语。在此基础上，进一步提高学生的听、说、读、写能力。通过对本课程的学习，学生能准确地阅读一般的专业英语文献、较为正确、准确地撰写论文摘要、进一步提高英语听说能力。
考试形式 闭卷考试或开卷考试
教材与参考书目
《材料科学与工程专业英语》 李洪涛等编 哈工大出版社出版
《金属材料工程专业英语》自编